McSIM und Otelo: Unterschied zwischen den Seiten

Aus Prepaid-Wiki
(Unterschied zwischen Seiten)
Zur Navigation springenZur Suche springen
imported>DrSeehas
 
imported>Hausmeister
 
Zeile 1: Zeile 1:
{{DISPLAYTITLE:o.tel.o}}
==Anbieterkennung==
==Anbieterkennung==
{|{{Bausteindesign}}
{|{{Bausteindesign}}
|-
|-
|[[Bild:McSIM.jpg|right|200px|McSIM Logo]]'''McSIM''' ist eine Marke der:
|[[Bild:otelologo.jpg|left|Otelo zwitschernde Schwalbe "Cheap"]]o.tel.o ist eine Marke der<br/>
Drillisch Telecom GmbH<br/>
'''Vodafone D2 GmbH'''<br/>
Wilhelm-Röntgen-Straße 1 - 5<br/>
Am Seestern 1, 40547 Düsseldorf<br/><br/>
63477 Maintal
'''Postanschrift:'''<br/>
o.tel.o Kundenbetreuung <br/>
c/o Vodafone D2 GmbH <br/>
40875 Ratingen <br/>


[http://ad.zanox.com/ppc/?16710806C1311324733T www.mcsim.de *] - [https://service.mcsim.de/frei/faq_neu/index_phone.php?action=faq&whatUser=&topaction=step3&firstChoice=34&secondChoice=113&thirdChoice=551 Kontaktformular]
[http://ad.zanox.com/ppc/?14812504C1910886952T www.otelo.de*] - [http://www.otelo.de/kontakt.html Kontaktformular]


Hotline: 0180&nbsp;5&nbsp;404702 (14&nbsp;Cent/Minute aus dem Festnetz, abweichende Mobilfunkpreise)<br/>
Hotline: 0172&nbsp;12431 (49&nbsp;Cent/Minute aus dem Vodafone-Netz, aus anderen Netzen wie zu Vodafone)<br/>
<sub>* Ref.-Link von [[Prepaid-Wiki unterstützen]]  
<sub>* Ref.-Link von [[Prepaid-Wiki unterstützen]]
|}
|}


==<span style="color:#ff0000">Unechtes Prepaid</span style>==
==Aktuelle Sonderaktionen==
Durch das Pseudo-Prepaid-Verfahren auf einer Vodafone-Postpaid-Plattform kann sich eine verzögerte Belastung des Kundenkontos und damit eine eingeschränkte Kostenkontrolle ergeben. Näheres zu den Hintergründen auf [http://mcsim.de/download/AGB_McSIM_prepaid.pdf AGB von McSIM] sowie im Forum Telefon-Treff.
*<htmlet>otelo</htmlet> (mit Partnerlink zur [[Prepaid-Wiki unterstützen|Unterstützung des Prepaid-Wiki]])
 
==Aktuelle Sonderaktionen==  
*<htmlet>mcsim</htmlet> (mit Partnerlink zur [[Prepaid-Wiki unterstützen|Unterstützung des Prepaid-Wiki]])
<br/>''Derzeitige Aktionen:''
<br/>''Derzeitige Aktionen:''
*McSIM Startpaket für 4,95&nbsp;Euro mit fünf Euro Startguthaben, 15&nbsp;Euro Aktionsguthaben und 25&nbsp;Euro Bonus bei Rufnummernmitnahme.
*Surfstick + 9 Tage kostenlos surfen für '''29,90&nbsp;€''' statt <s>39,90&nbsp;€</s>
*Aktion: Einen Monat lang gibt es die Handysurf Flatrate 200&nbsp;Me­ga­byte kostenlos.
*[https://www.otelo-freikarte.de www.otelo-freikarte.de] - Starterset mit 1&nbsp;€ Startguthaben gratis.
 
<span style="color:#ff0000">Aktion '''übersehen''' oder schon '''beendet?'''</span style> Dann bitte schnell eine kurze Mitteilung via <htmlet>kontakt1</htmlet> (auch für Nicht-Mitglieder)<br/>
<span style="color:#ff0000">Aktion '''übersehen''' oder schon '''beendet?'''</span style> Dann bitte schnell eine kurze Mitteilung über unser <htmlet>kontakt1</htmlet> (auch für unregistrierte Besucher).


<htmlet>Google_Test</htmlet>
<htmlet>Google_Test</htmlet>


==Produktdetails==
==Produktdetails==
*Prepaidkarte '''McSIM''' im Netz von [[Vodafone]]
*Prepaidkarte [[Kategorie:im D2-Netz]] im Netz von [[Vodafone]]
*Displaykennung: '''McSIM''' oder '''Willkommen'''
*Displaykennung '''o.tel.o'''
*[[Pseudo-Prepaid]]
*[[echtes Prepaid]]
*SIM-Karten-Design
*SIM-Karten-Design:
{|
{|
|[[Bild:Callmobile_vorn.jpg|thumb|Vorderansicht]]||[[Bild:mcsim_hinten.jpg|thumb|Rückansicht]]
|[[Bild:Callmobile_vorn.jpg|thumb|Vorderansicht]]||[[Bild:oteloSimkartehinten.jpg|thumb|Rückansicht]]
|}
|}


==Vertrieb==
==Vertrieb==
Vertrieben wird der Tarif neben zwei Postpaidtarifen über die Internetseite.
Vertrieben werden die Karten über die Internetseite sowie mutmaßlich bei Promarkt, in türkischen Lebensmittelmärkten, in Call-Shops, ALPHA Tecc, Euronics, EP (Electronic Partner) und Saturn & MediaMarkt. Dabei ist zu beachten, dass manche Karten von den Providern [[mobilcom-debitel]], [[Drillisch]] oder [[The Phone House]] sein können, vor allem bei den in Saturn und MediaMarkt vorhandenen Shop-in-shop-Filialen. Inzwischen ist bekannt, dass OMV-Tankstellen zumindest die Aufladekarten vertreiben (siehe [[O.tel.o#Aufladung|Abschnitt Aufladung]]).
 
Telefonisch unter 0800&nbsp;1010868.


==Tariftabelle==
==Tarife==
===o.tel.o Standard===
{|class="wikitable" width="60%"
{|class="wikitable" width="60%"
|-style="background:#d3eebb;color:#ff0000"
|-style="background:#000000;color:#E97f19"
!Telefonie
!Telefonie
!Minutenpreis
!Minutenpreis
|-
|-
|In das deutsche Festnetz||<center>{{0}}{{0}}8&nbsp;ct</center>
|In das deutsche Festnetz||<center>{{0}}{{0}}9&nbsp;ct</center>
|-
|In alle deutschen Mobilfunknetze||<center>{{0}}{{0}}9&nbsp;ct</center>
|-
|-
|In alle deutschen Mobilfunknetze||<center>{{0}}{{0}}8&nbsp;ct</center>
|Von Deutschland ins Festnetz '''mehrerer''' EU-Länder<sup>1</sup>||<center>{{0}}{{0}}9&nbsp;ct</center>
|-
|-
|Von Deutschland ins Ausland||<center> ab 199&nbsp;ct</center>
|In ausländische Mobilfunknetze||<center>149&nbsp;ct</center>
|-
|-
|Mailbox||<center>kostenlos</center>
|Mailbox||<center>kostenlos</center>
|-
|-
|[[Taktung]]||<center>60/60&nbsp;s</center>
|[[Taktung]]||<center>60/60&nbsp;s</center>
|-style="background:#d3eebb;color:#ff0000"
|-style="background:#000000;color:#E97f19"
!Servicerufnummern
!Servicerufnummern
!Minutenpreis
!Minutenpreis
|-
|01370 bis 01375er-Verbindungen||<center>89&nbsp;ct</center>
|-
|01376er und 01379er-Verbindungen||<center>109&nbsp;ct</center>
|-
|01377er-Verbindungen||<center>159&nbsp;ct</center>
|-
|01378er-Verbindungen||<center>169&nbsp;ct</center>
|-
|-
|0180er-Verbindungen||<center>42&nbsp;ct</center>
|0180er-Verbindungen||<center>42&nbsp;ct</center>
|-
|-
|032er-Verbindungen||<center>59&nbsp;ct</center>
|032er-Verbindungen||<center>39&nbsp;ct</center>
|-
|-
|0700er-Verbindungen||<center>79&nbsp;ct</center>
|-style="background:#000000;color:#E97f19"
|-style="background:#d3eebb;color:#ff0000"
!Dienste
!Dienste
!pro SMS/MMS
!pro SMS/MMS
|-
|-
|SMS||<center>{{0}}8&nbsp;ct</center>
|SMS ||<center>{{0}}9&nbsp;ct</center>
|-
|-
|SMS ins Ausland||<center>29&nbsp;ct</center>
|SMS ins Ausland||<center>29&nbsp;ct</center>
|-
|-
|SMS außerhalb der EU nach Deutschland||<center>39&nbsp;ct</center>
|SMS außerhalb der EU nach Deutschland||<center>71&nbsp;ct</center>
|-
|-
|MMS||<center>39&nbsp;ct</center>
|MMS||<center>39&nbsp;ct</center>
|-
|-
|MMS ins Ausland||<center>79&nbsp;ct</center>
|MMS ins Ausland||<center>79&nbsp;ct</center>
|-style="background:#d3eebb;color:#ff0000"
|-style="background:#000000;color:#E97f19"
!Daten
!Daten
!pro 1&nbsp;MB
!pro 1&nbsp;Minute
|-
|-
|WAP||<center>49&nbsp;ct</center>
|WAP||<center>{{0}}9&nbsp;ct</center>
|-
|-
|Internet||<center>49&nbsp;ct</center>
|Internet²||<center>{{0}}9&nbsp;ct</center>
|-
|-
|Taktung||<center>10&nbsp;kB</center>
|Taktung||<center>1&nbsp;Minute</center>
|-
|-
|APN||<center> </center>
|APN||<center>'''data.otelo.de''' </center>
|-style="background:#d3eebb;color:#ff0000"
|-style="background:#000000;color:#E97f19"
!Sonstiges
!Sonstiges
!
!
|-
|-
|Guthaben Startpaket||<center>5,00&nbsp;€</center>
|Guthaben Startpaket bei Online-Kauf||<center>{{0}}5,00&nbsp;€</center>
|-
|Preis Startpaket bei Online-Kauf||<center>{{0}}4,95&nbsp;€</center>
|-
|Guthaben Startpaket||<center>10,00&nbsp;€</center>
|-
|-
|Preis Startpaket||<center>4,95&nbsp;€</center>
|Preis Startpaket||<center>{{0}}9,95&nbsp;€</center>
|}
|}
<sup>1</sup> '''Nicht in alle EU-Länder, Ausnahmen:  Dänemark, Finnland, Irland, Litauen, Malta, Schweden, Tschechien, Zypern'''; 60/60-Sekunden-Takt; keine ausländischen Sondernummmern; "nur Standard-Festnetze" ,was immer das heissen mag?; Länderübersicht siehe unten bei [[O.tel.o#Besonderheiten_/_Hinweise|Besonderheiten / Hinweise]].


==Optionen==
<sup>2</sup>Zugang ohne Proxy
===Handysurf Flatrate 200 MB===
===o.tel.o INTERNATIONAL===
Diese Option hat eine Mindestlaufzeit von 90&nbsp;Tagen und man bezahlt daher dreimal 7,95&nbsp;Euro ('''7,95&nbsp;Euro je Monat'''). Ab einem Datenvolumen von 200&nbsp;Me­ga­byte pro Monat wird die maximale Datenrate auf GPRS-Niveau (64&nbsp;Ki­lo­bit/s) beschränkt. Nach Ablauf des Monats kann man die nächsten 200&nbsp;Me­ga­byte wieder in ungedrosselter Geschwindigkeit nutzen.
Dieser Tarif wird über das [http://www.einfach-prepaid-telefonieren.de/otelo-prepaid-telefonieren.html Internet], in türkischen Lebensmittelläden, in Call-Shops und in ausgewählten Läden vertrieben. Meist Läden die Karten zum günstigen Telefonieren ins Ausland verkaufen. Dieser Tarif hat die gleiche Tarifstruktur wie der o.tel.o Standard Tarif, bietet aber 4&nbsp;weitere Optionen an.  


===Handysurf Flatrate 1 GB===
{|class="wikitable"
Diese Option hat eine Mindestlaufzeit von 90&nbsp;Tagen und man bezahlt daher dreimal 12,95&nbsp;Euro ('''12,95&nbsp;Euro je Monat'''). Ab einem Datenvolumen von ein&nbsp;Gi­ga­byte pro Monat wird die maximale Datenrate auf GPRS-Niveau (64&nbsp;Ki­lo­bit/s) beschränkt. Nach Ablauf des Monats kann man die nächsten 200&nbsp;Me­ga­byte wieder in ungedrosselter Geschwindigkeit nutzen.
|-style="background:#000000;color:#E97f19;"
!Optionsname !!Gültigkeit !!Preis !! Leistung
|-
|Community-Fesnetz-Flatrate ||<center>30&nbsp;Tage</center> ||<center>19,00&nbsp;€</center> ||Telefonie zu o.tel.o und ins deutsche Festnetz ist kostenlos
|-
|Mobilfunk Türkei Vorteil ||<center>30&nbsp;Tage</center> ||<center>5,00&nbsp;€</center> || 9&nbsp;Cent/Minute in alle Mobilfunknetze
|-
|Mobilfunk Russland Vorteil ||<center>30&nbsp;Tage</center> ||<center>5,00&nbsp;€</center> || 9&nbsp;Cent/Minute in alle Mobilfunknetze
|-
|Mobilfunk Polen Vorteil ||<center>30&nbsp;Tage</center> ||<center>5,00&nbsp;€</center> || 9&nbsp;Cent/Minute in alle Mobilfunknetze
|}


===Festnetz-Flatrate===
==Optionen für beide Tarife==
Diese Option hat eine Mindestlaufzeit von 90&nbsp;Tagen - man bezahlt daher dreimal 9,95&nbsp;Euro ('''9,95&nbsp;Euro je Monat''') - und kann dafür in das deutsche Festnetz anrufen.
{|class="wikitable"
 
|-style="background:#000000;color:#E97f19;"
===Multi-Spar-Option===
!Optionsname !!Gültigkeit !!Preis !! Leistung
Für 14,95&nbsp;Euro kann man 30&nbsp;Tage ohne weitere Kosten im Internet surfen (nach 200&nbsp;Me­ga­byte erfolgt eine Drosselung auf GPRS-Geschwindigkeit) und 1000&nbsp;Frei-SMS versenden, maximal 50&nbsp;je Tag. Jede zusätzliche SMS kostet acht&nbsp;Cent. Anrufe in das Fesnetz von Belgien, Bulgarien, China, Estland, Frankreich, Griechenland, Großbritannien, Hongkong, Israel, Italien, Japan, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Monaco, Niederlande, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Russland, Schweiz, Singapur, Slowakei, Slowenien, Spanien, Taiwan, Thailand, Türkei, Ukraine und Ungarn kosten 8&nbsp;Cent/Minute.
|-
 
|SMS-Allnet ||<center>30&nbsp;Tage</center> ||<center>9,99&nbsp;€</center> ||max. 1.500&nbsp;SMS in alle deutschen Netze
===Reisepaket Data===
|-
Maximal sieben Tagen lang im Ausland (siehe unten angegebene Länder) für 15&nbsp;Euro surfen. Die Tarifoption endet automatisch nach sieben Tagen ab Buchung der Tarifoption oder nach dem Verbrauch des Inklusivvolumens von 50&nbsp;Me­ga­byte, je nach dem was zuerst eintritt.
|Festnetz-Flat ||<center>30&nbsp;Tage</center> ||<center>9,99&nbsp;€</center> || kostenlos ins deutsche Festnetz telefonieren
 
|-
Ausgewählte Länder: Belgien, Bulgarien, Dänemark, Estland, Färöer Inseln, Finnland, Frankreich, Französisch Guayana, Gibraltar, Griechenland, Großbritannien, Guadeloupe, Irland, Island, Italien, Lettland, Lichtenstein, Litauen, Luxemburg, Malta, Martinique, Niederlande, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, San Marino, Schweden, Slowakei, Slowenien, Schweiz, Spanien, Tschechische Republik, Ungarn, Zypern.
|Smartphone-Surf-Flat ||<center>30&nbsp;Tage</center> ||<center>9,99&nbsp;€</center> || kostenlos ins mobile Internet. Ab einem Übertragungsvolumen von 500&nbsp;Megabyte wird auf GPRS-Geschwindigkeit gedrosselt.
|-
|120-Minuten-Option ||<center>30&nbsp;Tage</center> ||<center>9,99&nbsp;€</center> || 120&nbsp;Minuten in alle deutschen Netze telefonieren
|}


==Kartengültigkeit==
==Kartengültigkeit==
Bei einer Nutzungsdauer von '''15&nbsp;Monaten nach''' der letzten Aufladung behält sich McSIM vor, die Karte zu kündigen, wenn nicht innerhalb der letzten 2&nbsp;Monate eine entgeltpflichtige Nutzung der Karte erfolgte. Quelle: AGB, VIII/3
In der FAQ findet sich lediglich folgende Aussage zum Thema Gültigkeitsdauer: "Das aufgeladene Guthaben steht unbegrenzt zur Verfügung." Bei mobilcom-debitel o.tel.o SIMs wird eine Gültigkeit von 12&nbsp;Monaten angegeben.


==Angebotene Funktionen/Dienste==
==Angebotene Funktionen/Dienste==
Zeile 135: Zeile 149:
![[Anklopfen]]
![[Anklopfen]]
![[Konferenzen]]
![[Konferenzen]]
!Video-<br/>telefonie
![[Handyporto]]
![[Handyporto]]
|-
|-
|[[Bild:Nein-Zeichen.png|15px]]
|[[Bild:Ja-Zeichen.png|15px]]'''¹'''
|[[Bild:Nein-Zeichen.png|15px]]
|[[Bild:Ja-Zeichen.png|15px]]
|[[Bild:Ja-Zeichen.png|15px]]
|[[Bild:Nein-Zeichen.png|15px]]
|[[Bild:Ja-Zeichen.png|15px]]'''²'''
|[[Bild:Ja-Zeichen.png|15px]]
|[[Bild:Ja-Zeichen.png|15px]]
|[[Bild:Ja-Zeichen.png|15px]]
|[[Bild:Ja-Zeichen.png|15px]]
|[[Bild:Nein-Zeichen.png|15px]]
|[[Bild:Nein-Zeichen.png|15px]]
|[[Bild:Ja-Zeichen.png|15px]]<sup>1</sup>
|[[Bild:Ja-Zeichen.png|15px]]
|[[Bild:Ja-Zeichen.png|15px]]<sup>1</sup>
|[[Bild:Ja-Zeichen.png|15px]]<sup>1</sup>
|[[Bild:Ja-Zeichen.png|15px]]
|[[Bild:Ja-Zeichen.png|15px]]
|}
|}
<sup>1</sup> Eventuell muss dieser Service über das Kundencenter eingerichtet werden.
'''¹''' Die Rufnummer ist auf der Rückseite der Verpackung ganz unten, unauffällig über einem Strichcode, abgedruckt: z.B. "TEL 162377xxxx" (für 0162 / 377xxxx).
 
'''²''' Muss selbst eingestellt werden.


==Benutzte Rufnummernbereiche==
==Benutzte Rufnummernbereiche==
Durch Portierungen von Rufnummern zu anderen Anbietern lässt sich an der Rufnummer nicht mehr erkennen, ob es sich um eine McSIM-Rufnummer handelt. Hier werden jedoch nur die original von McSIM vergebenen Bereiche gesammelt.
Hier werden die original von o.tel.o vergebenen Bereiche gesammelt. Die eingehende Rufnummernportierung (MNP) ist nicht möglich.
{|class="wikitable"
{|class="wikitable"
!Rufnummern
!Rufnummern
|0172 / 960xxxx
|01520 / 14xxxxx
|0174 / 943xxxx
|01520 / 25xxxxx
|0174 / 97xxxxx
|01520 / 26xxxxx
|0174 / 99xxxxx
|01520 / 27xxxxx
|01520 / 34xxxxx
|01520 / 36xxxxx
|01520 / 37xxxxx
|-
|
|01520 / 38xxxxx
|01520 / 41xxxxx
|01520 / 42xxxxx
|01520 / 49xxxxx
|01520 / 71xxxxx
|01522 / 14xxxxx
|01525 / 13xxxxx
|-
|
|01525 / 14xxxxx
|01525 / 15xxxxx
|01525 / 17xxxxx
|01525 / 18xxxxx
|01525 / 19xxxxx
|01525 / 62xxxxx
|01525 / 81xxxxx
|-
|
|0162 / 17xxxxx
|0162 / 35xxxxx
|0162 / 37xxxxx
|0162 / 54xxxxx
|0162 / 59xxxxx
|0162 / 81xxxxx
|0172 / xxxxxxx
|-
|
|0173 / xxxxxxx
|0174 / 44xxxxx
|0174 / 45xxxxx
|0174 / 49xxxxx
|
|
|
|}
|}


Zeile 163: Zeile 220:
|-
|-
|valign="top" width="33%"|
|valign="top" width="33%"|
<div style="padding:4px; font-size:130%; border-bottom:solid 2px #dfdfdf">Servicecodes</div>
<div style="padding:4px; font-size:130%; border-bottom:solid 2px #dfdfdf">USSD-Codes</div>
{|class="wikitable"
{|class="wikitable"
!Was wird abgefragt     ||Code                           ||Kosten
!Was wird abgefragt !!USSD-Code
|-
|Guthabenstand          ||SMS mit dem Keyword "Guthaben" an die 77277||kostenlos
|-
|-
|SMS-Aufladung||SMS mit Text "Aufbuchen&nbsp;'''Betrag'''*" an die 77277<br/>* z.b. "30" für 30&nbsp;€||kostenlos
|Aktueller Kontostand||*100# [[Bild:Hoerer.png|12px]]
|}
|}
|valign="top" width="33%"|
|valign="top" width="33%"|
<div style="padding:4px; font-size:130%; border-bottom:solid 2px #dfdfdf">Servicenummern</div>
<div style="padding:4px; font-size:130%; border-bottom:solid 2px #dfdfdf">Servicenummern</div>
{|class="wikitable"
{|class="wikitable"
!Service     ||Kurzwahl/Rufnummer     ||Kosten
!Service     !!Kurzwahl/Rufnummer!!Kosten
|-
|-
|Mailbox      ||5500                  ||kostenlos
|Kontoservice||12430            ||kostenlos
|-
|-
|SMS-Aufladung||SMS mit Text "Aufbuchen&nbsp;'''Betrag'''*" an die 77277<br/>* z.b. "30" für 30&nbsp;€||kostenlos
|Mailbox    ||5500              ||kostenlos
|-
|-
|Abfrage der Netzzugehörigkeit  ||12313 ||kostenlos
|Hotline<br/>Montag bis Samstag<br/>8 bis 20&nbsp;Uhr
            ||12431            ||'''49&nbsp;Cent/Minute'''
|-
|-
|Hotline     ||0180&nbsp;5&nbsp;050125||14&nbsp;Cent/Minute im Festnetz, abweichende Mobilfunkpreise;
|Hotline     ||0172 12431        ||Mobilfunktarif des jeweiligen Anbieters
|}
|}
|}
|}


==Aufladung==
==Aufladung offiziell==
===offiziell===
*'''bar aufladen''' per [[Cash-Karte|Cash-Karten]], die mindestens bei OMV-Tankstellen sowie weiteren Verkaufsstellen [http://www.e-va.com/le/de/de/verbraucher/e-va_station_finder/e-va_station_finder.php (Suche)] erhältlich sind; fix vorgegebene Beträge: '''9''' (bisher bei keinem Anbieter zu finden gewesen) oder '''19''' oder '''29 Euro'''
*Automatisches guthabenbezogenes Aufladen per SMS: SMS mit dem Text "Aufbuchen auto '''Betrag'''" (wählbar: 15 oder 30 oder 50 Euro aufladen) zum Beispiel "15" für 15&nbsp;Euro an die '''77277''' - es werden jeweils 15&nbsp;Euro bei Unterschreiten der Grenze von 2&nbsp;Euro Guthaben aufgeladen. Durch senden einer SMS mit dem Text "Aufbuchen auto aus" an die 77277 wird die automatische Aufladung wieder deaktiviert.
*über das Online-Portal angestoßene Lastschrift-Aufladung.
*Überweisung:<br/>Empfänger: Simply Communications GmbH<br/>Kontonummer: 2320273<br/>Bankleitzahl: 506&nbsp;400&nbsp;15<br/>Institut: Commerzbank Hanau<br/>Verwendungszweck: maXXim-Mobilfunknummer<br/>Der Betrag wird nach zwei bis fünf&nbsp;Tagen gutgeschrieben.
 
*Per SMS. Dazu senden Sie eine kostenlose SMS an die '''77277''' mit "Aufbuchen&nbsp;15" oder "Aufbuchen&nbsp;30" oder "Aufbuchen&nbsp;50" (Die Zahl steht für den gewünschten Betrag in Euro. Es gibt nur diese drei Betragsmöglichkeiten).
==Aufladung inoffiziell==
*Lastschrift
*Derzeit (Stand Januar 2011) ist eine Aufladung per [[Überweisung Vodafone|Überweisung]] wie bei [[CallYa]] möglich (auch Kleinstbeträge wie z. B. 1 Cent). Quelle: Test eines Prepaid-Wiki-Lesers und [http://www.telefon-treff.de/showthread.php?postid=4111942#post4111942 dieser Beitrag].
*Periodische Aufladung (zum Beispiel monatlich jeden 15. des Monats 15 oder 30 oder 50&nbsp;Euro).
'''Achtung:''' Diese Methode funktioniert nur bei Karten, welche direkt vom Netzbetreiber [[Vodafone]] stammen. Bei Providerkarten von [[mobilcom-debitel]], [[Drillisch]] oder [[The Phone House]] ist Banküberweisung nicht möglich.


==Datendienste==
==Datendienste==
Zeile 210: Zeile 266:


==Kunden werben Kunden==
==Kunden werben Kunden==
*Über das Kundencenter kann man Freunden eine Empfehlungsmail schicken, sofern über den Link in der Mail bestellt wird und der Kunde die Karte nutzt, erhält der Werber eine Gutschrift von fünf Euro.  
Derzeit gibt es keine Prämie für Kundenwerbung.
*Über Affilinet möglich.
 
==Besonderheiten / Hinweise==
*'''032er-Vorwahlen''' sind über o.tel.o erreichbar und kosten 39 Cent pro Minute. Dies ist ein Fortschritt gegenüber anderen Discountern im D2-Netz.
*'''Kostenfalle Rufumleitungen''': Diese sind mittels der üblichen GSM-Spezifikation ''frei einrichtbar'', kosten jedoch mehr als das Dreifache des normalen Sprachpreises: '''29 Cent''' pro Minute.
*'''Videotelefonie''' erfolgt abweichend von bisherigen Vodafone-Gepflogenheiten nicht zum Sprachpreis, - der hier mit 9 Cent vergleichsweise günstig wäre - und kostet '''69 Cent''' pro Minute.
*'''Sprachnachrichten abhören:''' kostenlos jede Vodafone-Mailbox abrufbar: Einfach ''Vorwahl''+55+''Restnummer'' z.B.01520'''55'''123456 anrufen und PIN eingeben.
*'''[[Roaming]]''' ''vermutlich in vielen 'CallYa-Roamingländern' möglich (Kanada, Marokko etc.), da der Tarif direkt von Vodafone realisiert wird.''
* '''Mobiles Internet im EU-Ausland''': kostet 3,40 Euro pro MB, Taktung 50 KB.
* '''Werbe-Klausel:''' Wer Kunde wird, erteilt o.tel.o automatisch eine umfassende Einwilligung in Werbung, die auch automatisierte Anrufe umfasst: Zitat AGB Punkt 10.1: ''(..) willigt der Kunde mit Vertragsschluss - jederzeit widerruflich - darin ein, dass VF D2 seine Verkehrsdaten zur Vermarktung und bedarfsgerechten Gestaltung von Telekommunikationsdienstleistungen oder zur Bereitstellung von Diensten mit Zusatznutzen gemäß Ziffer 9.1, 9.2 speichert, verarbeitet und nutzt, ihn zu Werbezwecken (auch automatisiert) anruft''.
*'''Ausland:''' 9 Cent/Minute ins Festnetz folgender Länder: Belgien, Bulgarien, China, Estland, Frankreich, Griechenland, Großbritannien, Hongkong, Israel, Italien, Japan, Kroatien, Lettland, Luxemburg, Monaco, Niederlande, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Russland, Schweiz, Serbien, Singapur, Slowakei, Slowenien, Spanien, Taiwan, Thailand, Türkei, Ukraine, Ungarn.
*'''Premium-SMS''': Premium-SMS sind erst möglich, wenn die Karte einmalig  (z.B. per Überweisung) aufgeladen wurde. Dazu reicht schon 1 Cent zu überweisen. Trasportgebühr beträgt 9 Cent. 0900er-Nummern sind für Anrufe gesperrt.
*'''Onlineverwaltung''': Eine Anmeldung bei [[meinVodafone]] ist möglich.
*bei o.tel.o Karten von [[mobilcom-debitel]] werden maximal 2&nbsp;Karten auf einen Namen akzeptiert.
*Eine Rufweiterleitung durch *61*01520-50...*11*05# zu einer beliebigen Mailbox im Netz von Vodafone ist möglich.
*'''Inoffiziell Nutzung von Websessions möglich:''' Wenn als APN statt data.otelo.de der APN event.otelo.de genutzt wird, ist das Nutzen von [[Vodafone Websessions|Vodafone Websessions]] möglich. Kosten und Buchung sind identisch mit der Vodafone-Variante. Quelle: [http://www.telefon-treff.de/showthread.php?postid=4423154#post4423154 Thread bei Telefontreff] + Tests von Lesern.
 
 
===Kündigung und Auszahlung des Guthabens===
Es ist möglich, eine o.tel.o-Karte zu kündigen und sich das Guthaben auszahlen zu lassen. Es reicht einen formlosen Brief mit Angabe der Bankverbindung sowie der/den SIM-Karte(n) zu versenden.
 
*Die Karte(n) am besten per Einwurf-Einschreiben senden an:
 
o.tel.o Kundenbetreuung <br/>c/o Vodafone D2 GmbH <br/>40875 Ratingen
 
*'''Wichtig''': Die Karten müssen eingeschickt werden, sonst erfolgt keine Gutschrift. Man kann mehrere Karten in einer Sendung zusammenfassen. Die Angabe der eigenen Bankverbindung nicht vergessen!
*Das Guthaben wird nach etwa zwei bis drei Wochen auf dem angegebenen Konto gutgeschrieben (Erfahrungswert).
*Reines '''Startguthaben''' wird ''vermutlich'' ausgezahlt, wenn die Karte einmalig aufgeladen wurde. Besser ist es, das Startguthaben auf eine andere Karte zu transferieren, die schon längere Zeit in Benutzung ist. Dies kann an der Hotline veranlasst werden.
*Es wird auch transferiertes Guthaben aus anderen Karten ausgezahlt (Praxistest).
 
===Kompatibilität mit CallYa-Handys===
*o.tel.o-SIM-Karten (auch die von mobilcom-debitel) funktionieren auch in CallYa-[[SIM-Lock|gelockten]]-Handys.
 
===Bonitätsprüfung===
Es findet eine '''Bonitätsprüfung''' des Kunden statt, diese ist in Punkt 11.1 der [http://www.otelo.de/agb.html AGB] geregelt.
* Es können Kundendaten mit der Schufa und dem Fraud Prevention Pool (FPP) von Bürgel abgeglichen und eine Auskunft eingeholt werden.
 
===AGB===
Die [http://www.otelo.de/agb.html Allgemeinen Geschäftsbedingungen] enthalten eine weitreichende Einwilligung in Werbeanrufe, siehe oben unter "Besonderheiten".


==Besonderheiten/Hinweise==
==Umregistrierung==
*Es wird ein '''Kartenpfand''' erhoben: Nach Vertragsende muss die SIM-Karte binnen drei Wochen an Drillisch zurückgesendet werden. Erfolgt dies nicht, werden teure 29,65&nbsp;Euro als sogenannter Kartenpfand berechnet.
Um die Karte auf einen anderen Nutzer umschreiben zu lassen einfach das o.tel.o-Vertragsübernahme: http://www.vodafone.de/infofaxe/251.pdf ausfüllen und zusammen mit einer Ausweiskopie an:
*Den PUK anzufordern kostet stolze 12,26&nbsp;Euro.
'''Vodafone D2 GmbH<br/>o.tel.o Kundenbetreuung<br/>40875 Ratingen'''<br/><br/>oder per Fax an die 02102 / 986575 senden.
*Wenn man seine Rufnummer von McSIM zu einem anderen Anbieter portieren will kostet dies 30,72&nbsp;Euro.
*Datenroaming im EU-Ausland ist möglich und wird bei einem monatlichen Verbrauch von 59,50&nbsp;Euro bis zum Monatsende deaktiviert.


==Links==
==Links==
*[https://www.prepaid-wiki.de/wiki/images/AGB-prepaidJuni2012.pdf AGB Juni 2012]
*[http://www.otelo.de/faq.html '''FAQ''' des Anbieters]
*[https://www.prepaid-wiki.de/wiki/images/McSIM_Tarifuebersicht20120701.pdf Preisliste Stand Juli 2012]
*[http://www.otelo.de/agb.html AGB des Anbieters]
*[https://service.mcsim.de/frei/faq_neu/index_phone.php Häufig gestellte Fragen]
*[https://www.prepaid-wiki.de/wiki/images/Otelo_preistabelle_06_2011.pdf aktuelle Preisliste]
*[http://mcsim.de/index.php?page=sonstigedienste&group=tarife:sonstigedienste sonstige Dienste]
*[https://www.prepaid-wiki.de/wiki/images/Otelo_preistabelle_10_2010.pdf Preisliste Stand Novemver 2010]
===Archiv===
*[https://www.prepaid-wiki.de/wiki/images/Otelo_preistabelle_07_2010.pdf alte Preisliste Stand Juli 2010]
*[https://www.prepaid-wiki.de/wiki/images/TarifuebersichtMcSIM.pdf Preisliste Stand März 2011]
*[http://www.otelo.de/downloadarea/otelo/VOF0912_Direktaufladung.pdf Auftrag für Direktaufladung]
*[https://www.prepaid-wiki.de/wiki/images/ZusatzoptionenMcSIM.pdf Zusatzoptionen Stand März 2011]
[[Kategorie:Prepaidanbieter]]
*[https://www.prepaid-wiki.de/wiki/images/Tarif%C3%BCbersicht2010McSIM.pdf Preisliste Stand 10.12.2009]
[[Kategorie:Tarife]]
*[http://mcsim.de/download/mcsim_services.pdf Services Stand November 2009]
*[https://www.prepaid-wiki.de/wiki/images/Agbmcsim.pdf AGB Stand Februar 2011]
*[https://www.prepaid-wiki.de/wiki/images/AGB_McSIM_prepaid.pdf AGB Stand 04.2010]
[[Kategorie:Pseudo-Prepaidanbieter]]
[[Kategorie:im D2-Netz]]
[[Kategorie:im D2-Netz]]
[[Kategorie:Vodafone]]
[[Kategorie:Vodafone]]
[[Kategorie:Drillisch]]
[[Kategorie:Mit 10 Euro bar aufladbar]]
[[Kategorie:Mit Bonitätsprüfung]]

Version vom 4. August 2011, 22:18 Uhr

Anbieterkennung

Otelo zwitschernde Schwalbe "Cheap"
o.tel.o ist eine Marke der

Vodafone D2 GmbH
Am Seestern 1, 40547 Düsseldorf

Postanschrift:
o.tel.o Kundenbetreuung
c/o Vodafone D2 GmbH
40875 Ratingen

www.otelo.de* - Kontaktformular

Hotline: 0172 12431 (49 Cent/Minute aus dem Vodafone-Netz, aus anderen Netzen wie zu Vodafone)
* Ref.-Link von Prepaid-Wiki unterstützen

Aktuelle Sonderaktionen


Derzeitige Aktionen:

  • Surfstick + 9 Tage kostenlos surfen für 29,90 € statt 39,90 €
  • www.otelo-freikarte.de - Starterset mit 1 € Startguthaben gratis.

Aktion übersehen oder schon beendet? Dann bitte schnell eine kurze Mitteilung via Kontaktformular (auch für Nicht-Mitglieder)

Produktdetails

Vorderansicht
Rückansicht

Vertrieb

Vertrieben werden die Karten über die Internetseite sowie mutmaßlich bei Promarkt, in türkischen Lebensmittelmärkten, in Call-Shops, ALPHA Tecc, Euronics, EP (Electronic Partner) und Saturn & MediaMarkt. Dabei ist zu beachten, dass manche Karten von den Providern mobilcom-debitel, Drillisch oder The Phone House sein können, vor allem bei den in Saturn und MediaMarkt vorhandenen Shop-in-shop-Filialen. Inzwischen ist bekannt, dass OMV-Tankstellen zumindest die Aufladekarten vertreiben (siehe Abschnitt Aufladung).

Telefonisch unter 0800 1010868.

Tarife

o.tel.o Standard

Telefonie Minutenpreis
In das deutsche Festnetz
009 ct
In alle deutschen Mobilfunknetze
009 ct
Von Deutschland ins Festnetz mehrerer EU-Länder1
009 ct
In ausländische Mobilfunknetze
149 ct
Mailbox
kostenlos
Taktung
60/60 s
Servicerufnummern Minutenpreis
0180er-Verbindungen
42 ct
032er-Verbindungen
39 ct
Dienste pro SMS/MMS
SMS
09 ct
SMS ins Ausland
29 ct
SMS außerhalb der EU nach Deutschland
71 ct
MMS
39 ct
MMS ins Ausland
79 ct
Daten pro 1 Minute
WAP
09 ct
Internet²
09 ct
Taktung
1 Minute
APN
data.otelo.de
Sonstiges
Guthaben Startpaket bei Online-Kauf
05,00 €
Preis Startpaket bei Online-Kauf
04,95 €
Guthaben Startpaket
10,00 €
Preis Startpaket
09,95 €

1 Nicht in alle EU-Länder, Ausnahmen: Dänemark, Finnland, Irland, Litauen, Malta, Schweden, Tschechien, Zypern; 60/60-Sekunden-Takt; keine ausländischen Sondernummmern; "nur Standard-Festnetze" ,was immer das heissen mag?; Länderübersicht siehe unten bei Besonderheiten / Hinweise.

2Zugang ohne Proxy

o.tel.o INTERNATIONAL

Dieser Tarif wird über das Internet, in türkischen Lebensmittelläden, in Call-Shops und in ausgewählten Läden vertrieben. Meist Läden die Karten zum günstigen Telefonieren ins Ausland verkaufen. Dieser Tarif hat die gleiche Tarifstruktur wie der o.tel.o Standard Tarif, bietet aber 4 weitere Optionen an.

Optionsname Gültigkeit Preis Leistung
Community-Fesnetz-Flatrate
30 Tage
19,00 €
Telefonie zu o.tel.o und ins deutsche Festnetz ist kostenlos
Mobilfunk Türkei Vorteil
30 Tage
5,00 €
9 Cent/Minute in alle Mobilfunknetze
Mobilfunk Russland Vorteil
30 Tage
5,00 €
9 Cent/Minute in alle Mobilfunknetze
Mobilfunk Polen Vorteil
30 Tage
5,00 €
9 Cent/Minute in alle Mobilfunknetze

Optionen für beide Tarife

Optionsname Gültigkeit Preis Leistung
SMS-Allnet
30 Tage
9,99 €
max. 1.500 SMS in alle deutschen Netze
Festnetz-Flat
30 Tage
9,99 €
kostenlos ins deutsche Festnetz telefonieren
Smartphone-Surf-Flat
30 Tage
9,99 €
kostenlos ins mobile Internet. Ab einem Übertragungsvolumen von 500 Megabyte wird auf GPRS-Geschwindigkeit gedrosselt.
120-Minuten-Option
30 Tage
9,99 €
120 Minuten in alle deutschen Netze telefonieren

Kartengültigkeit

In der FAQ findet sich lediglich folgende Aussage zum Thema Gültigkeitsdauer: "Das aufgeladene Guthaben steht unbegrenzt zur Verfügung." Bei mobilcom-debitel o.tel.o SIMs wird eine Gültigkeit von 12 Monaten angegeben.

Angebotene Funktionen/Dienste

Portierung eingehend Rufnummernauswahl bei Kauf kostenloser EVN Rufumleitung Anrufinfo per SMS Makeln Anklopfen Konferenzen Video-
telefonie
Handyporto
Nein-Zeichen.png Ja-Zeichen.png¹ Nein-Zeichen.png Ja-Zeichen.png Ja-Zeichen.png² Ja-Zeichen.png Ja-Zeichen.png Nein-Zeichen.png Ja-Zeichen.png Ja-Zeichen.png

¹ Die Rufnummer ist auf der Rückseite der Verpackung ganz unten, unauffällig über einem Strichcode, abgedruckt: z.B. "TEL 162377xxxx" (für 0162 / 377xxxx).

² Muss selbst eingestellt werden.

Benutzte Rufnummernbereiche

Hier werden die original von o.tel.o vergebenen Bereiche gesammelt. Die eingehende Rufnummernportierung (MNP) ist nicht möglich.

Rufnummern 01520 / 14xxxxx 01520 / 25xxxxx 01520 / 26xxxxx 01520 / 27xxxxx 01520 / 34xxxxx 01520 / 36xxxxx 01520 / 37xxxxx
01520 / 38xxxxx 01520 / 41xxxxx 01520 / 42xxxxx 01520 / 49xxxxx 01520 / 71xxxxx 01522 / 14xxxxx 01525 / 13xxxxx
01525 / 14xxxxx 01525 / 15xxxxx 01525 / 17xxxxx 01525 / 18xxxxx 01525 / 19xxxxx 01525 / 62xxxxx 01525 / 81xxxxx
0162 / 17xxxxx 0162 / 35xxxxx 0162 / 37xxxxx 0162 / 54xxxxx 0162 / 59xxxxx 0162 / 81xxxxx 0172 / xxxxxxx
0173 / xxxxxxx 0174 / 44xxxxx 0174 / 45xxxxx 0174 / 49xxxxx

Servicefunktionen

USSD-Codes
Was wird abgefragt USSD-Code
Aktueller Kontostand *100# Hoerer.png
Servicenummern
Service Kurzwahl/Rufnummer Kosten
Kontoservice 12430 kostenlos
Mailbox 5500 kostenlos
Hotline
Montag bis Samstag
8 bis 20 Uhr
12431 49 Cent/Minute
Hotline 0172 12431 Mobilfunktarif des jeweiligen Anbieters

Aufladung offiziell

  • bar aufladen per Cash-Karten, die mindestens bei OMV-Tankstellen sowie weiteren Verkaufsstellen (Suche) erhältlich sind; fix vorgegebene Beträge: 9 (bisher bei keinem Anbieter zu finden gewesen) oder 19 oder 29 Euro
  • über das Online-Portal angestoßene Lastschrift-Aufladung.

Aufladung inoffiziell

  • Derzeit (Stand Januar 2011) ist eine Aufladung per Überweisung wie bei CallYa möglich (auch Kleinstbeträge wie z. B. 1 Cent). Quelle: Test eines Prepaid-Wiki-Lesers und dieser Beitrag.

Achtung: Diese Methode funktioniert nur bei Karten, welche direkt vom Netzbetreiber Vodafone stammen. Bei Providerkarten von mobilcom-debitel, Drillisch oder The Phone House ist Banküberweisung nicht möglich.

Datendienste

GPRS EDGE UMTS HSDPA HSUPA
Ja-Zeichen.png Ja-Zeichen.png Ja-Zeichen.png Ja-Zeichen.png Ja-Zeichen.png

Kunden werben Kunden

Derzeit gibt es keine Prämie für Kundenwerbung.

Besonderheiten / Hinweise

  • 032er-Vorwahlen sind über o.tel.o erreichbar und kosten 39 Cent pro Minute. Dies ist ein Fortschritt gegenüber anderen Discountern im D2-Netz.
  • Kostenfalle Rufumleitungen: Diese sind mittels der üblichen GSM-Spezifikation frei einrichtbar, kosten jedoch mehr als das Dreifache des normalen Sprachpreises: 29 Cent pro Minute.
  • Videotelefonie erfolgt abweichend von bisherigen Vodafone-Gepflogenheiten nicht zum Sprachpreis, - der hier mit 9 Cent vergleichsweise günstig wäre - und kostet 69 Cent pro Minute.
  • Sprachnachrichten abhören: kostenlos jede Vodafone-Mailbox abrufbar: Einfach Vorwahl+55+Restnummer z.B.0152055123456 anrufen und PIN eingeben.
  • Roaming vermutlich in vielen 'CallYa-Roamingländern' möglich (Kanada, Marokko etc.), da der Tarif direkt von Vodafone realisiert wird.
  • Mobiles Internet im EU-Ausland: kostet 3,40 Euro pro MB, Taktung 50 KB.
  • Werbe-Klausel: Wer Kunde wird, erteilt o.tel.o automatisch eine umfassende Einwilligung in Werbung, die auch automatisierte Anrufe umfasst: Zitat AGB Punkt 10.1: (..) willigt der Kunde mit Vertragsschluss - jederzeit widerruflich - darin ein, dass VF D2 seine Verkehrsdaten zur Vermarktung und bedarfsgerechten Gestaltung von Telekommunikationsdienstleistungen oder zur Bereitstellung von Diensten mit Zusatznutzen gemäß Ziffer 9.1, 9.2 speichert, verarbeitet und nutzt, ihn zu Werbezwecken (auch automatisiert) anruft.
  • Ausland: 9 Cent/Minute ins Festnetz folgender Länder: Belgien, Bulgarien, China, Estland, Frankreich, Griechenland, Großbritannien, Hongkong, Israel, Italien, Japan, Kroatien, Lettland, Luxemburg, Monaco, Niederlande, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Russland, Schweiz, Serbien, Singapur, Slowakei, Slowenien, Spanien, Taiwan, Thailand, Türkei, Ukraine, Ungarn.
  • Premium-SMS: Premium-SMS sind erst möglich, wenn die Karte einmalig (z.B. per Überweisung) aufgeladen wurde. Dazu reicht schon 1 Cent zu überweisen. Trasportgebühr beträgt 9 Cent. 0900er-Nummern sind für Anrufe gesperrt.
  • Onlineverwaltung: Eine Anmeldung bei meinVodafone ist möglich.
  • bei o.tel.o Karten von mobilcom-debitel werden maximal 2 Karten auf einen Namen akzeptiert.
  • Eine Rufweiterleitung durch *61*01520-50...*11*05# zu einer beliebigen Mailbox im Netz von Vodafone ist möglich.
  • Inoffiziell Nutzung von Websessions möglich: Wenn als APN statt data.otelo.de der APN event.otelo.de genutzt wird, ist das Nutzen von Vodafone Websessions möglich. Kosten und Buchung sind identisch mit der Vodafone-Variante. Quelle: Thread bei Telefontreff + Tests von Lesern.


Kündigung und Auszahlung des Guthabens

Es ist möglich, eine o.tel.o-Karte zu kündigen und sich das Guthaben auszahlen zu lassen. Es reicht einen formlosen Brief mit Angabe der Bankverbindung sowie der/den SIM-Karte(n) zu versenden.

  • Die Karte(n) am besten per Einwurf-Einschreiben senden an:
o.tel.o Kundenbetreuung 
c/o Vodafone D2 GmbH
40875 Ratingen
  • Wichtig: Die Karten müssen eingeschickt werden, sonst erfolgt keine Gutschrift. Man kann mehrere Karten in einer Sendung zusammenfassen. Die Angabe der eigenen Bankverbindung nicht vergessen!
  • Das Guthaben wird nach etwa zwei bis drei Wochen auf dem angegebenen Konto gutgeschrieben (Erfahrungswert).
  • Reines Startguthaben wird vermutlich ausgezahlt, wenn die Karte einmalig aufgeladen wurde. Besser ist es, das Startguthaben auf eine andere Karte zu transferieren, die schon längere Zeit in Benutzung ist. Dies kann an der Hotline veranlasst werden.
  • Es wird auch transferiertes Guthaben aus anderen Karten ausgezahlt (Praxistest).

Kompatibilität mit CallYa-Handys

  • o.tel.o-SIM-Karten (auch die von mobilcom-debitel) funktionieren auch in CallYa-gelockten-Handys.

Bonitätsprüfung

Es findet eine Bonitätsprüfung des Kunden statt, diese ist in Punkt 11.1 der AGB geregelt.

  • Es können Kundendaten mit der Schufa und dem Fraud Prevention Pool (FPP) von Bürgel abgeglichen und eine Auskunft eingeholt werden.

AGB

Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen enthalten eine weitreichende Einwilligung in Werbeanrufe, siehe oben unter "Besonderheiten".

Umregistrierung

Um die Karte auf einen anderen Nutzer umschreiben zu lassen einfach das o.tel.o-Vertragsübernahme: http://www.vodafone.de/infofaxe/251.pdf ausfüllen und zusammen mit einer Ausweiskopie an:

Vodafone D2 GmbH
o.tel.o Kundenbetreuung
40875 Ratingen


oder per Fax an die 02102 / 986575 senden.

Links