ALDI TALK: Unterschied zwischen den Versionen

12.629 Bytes hinzugefügt ,  1 März
imported>H52
 
Zeile 1: Zeile 1:
== Anbieterkennung ==
==Anbieterkennung==
{| style="width: 80%; border: 2px solid #CCCCCC; margin: 0.5em auto 0.5em; clear: both; position: relative; background-color: #FFFFFF; color: #000000;" {{Bausteindesign}} cellpadding="4"
|-
|[[Bild:LogoAldi.jpg|right|ALDI Logo]]
'''ALDI TALK''' oder auch '''MEDIONmobile''' ist eine Marke der:<br />
MEDION AG<br />
Am Zehnthof&nbsp;77<br />
45307 Essen


{| {{Bausteindesign}}
'''Postanschrift:'''<br />
|--
E-Plus Service GmbH<br />
| [[Bild:LogoAldi.jpg|left|Aldi Logo]]'''MEDION AG'''
E-Plus-Straße 1<br />
40472 Düsseldorf


'''Vertragspartner:'''<br />
E-Plus Service GmbH<br />
E-Plus-Straße 1<br />
40472 Düsseldorf


[https://www.communicationads.net/tc.php?t=10652C17825193T www.alditalk.de] - [https://www.alditalk-kundenbetreuung.de/de Online-Kundenportal] - [https://www.alditalk.de/kontakt Kontaktformular]


Am Zehnthof 77
'''Hotline:'''<br />
Montag bis Freitag: 07:00 bis 23:00&nbsp;Uhr<br />
Samstag, Sonntag und Feiertag (bundeseinheitlich): 10:00 bis 18:00&nbsp;Uhr<br />
*0177&nbsp;177&nbsp;1157 (Mobilfunktarif des jeweiligen Anbieters)
**Ersatznummer 0201&nbsp;22099777 für ALDI TALK, 0201&nbsp;22099755 für ALDI life
'''Fax:'''<br />
*0331&nbsp;700&nbsp;3130
'''E-Mail:'''<br />
*[mailto:alditalk@eplus.de alditalk@eplus.de]
'''Netzstörung''' prüfen über O2 / Telefónica unter [https://www.o2online.de/service/netzstoerung/ "Life Check"]
<span>
<htmlet>Linkblock1</htmlet>
|}
<htmlet>Kontaktformular1</htmlet>


45307 Essen
==Produktdetails==
Prepaidkarte '''ALDI TALK''' oder '''MEDIONmobile''' im Mobilfunknetz von [[Telefonica|Telefónica]]<br />
[[Bild:Telefonica-Netz.png|150px|link=Kategorie:Telefonica|Telefonica]]


 
*Displaykennung: '''MEDIONmobile'''
Hotline: 1157 (0,49 Euro im Aldi-Talk Netz eplus)
*[[echtes Prepaid]]
*[[Micro-SIM]] erhältlich
*[[Nano-SIM]] erhältlich
*[[Kombi-SIM]] im EC-Kartenformat: [https://www.prepaid-wiki.de/wiki/images/Aldi-eplus-2013-EC-v.jpg Vorderansicht, Stand: 2013] ; [https://www.prepaid-wiki.de/wiki/images/Aldi-eplus-2013-EC-r.jpg Rückansicht, Stand: 2013]
*[[Nano-SIM]] im EC-Kartenformat: [https://www.prepaid-wiki.de/wiki/images/AldiTalk-eplus-2014-EC-Nano-v.jpg Vorderansicht, Stand: 2014] ; [https://www.prepaid-wiki.de/wiki/images/AldiTalk-eplus-2014-EC-Nano-r.jpg Rückansicht, Stand: 2014]
*[[eSIM]] erhältlich (bei Neubestellung oder Kauf Aldi Talk bisher nur Plastik-SIM, das eSIM-Profil wird dann als kostenlose Tausch-eSIM nachbestellt)
*SIM-Karten-Design:
{|
|[[Bild:AldiTalk-eplus-2014-Nano-v.jpg|150px|thumb|[[Nano-SIM]]  Vorderansicht <br />Stand: 2014]]
|[[Bild:AldiTalk-eplus-2014-Nano-r.jpg|150px|thumb|[[Nano-SIM]]  Rückansicht <br />Stand: 2014]]
|}
{|
|[[Bild:Aldi-eplus-2013-v.jpg|thumb|[[Kombi-SIM]]  Vorderansicht <br />Stand: 2013]]
|[[Bild:Aldi-eplus-2013-r.jpg|thumb|[[Kombi-SIM]]  Rückansicht <br />Stand: 2013]]
|}
|}
*[[ältere ALDI TALK SIM-Karten-Designs]]


== Produktdetials ==
==Vertrieb==
Sowohl das Startpaket als auch Guthabenkarten sind in den ALDI-Märkten Nord und Süd erhältlich.<br />
Weiterhin kann man die SIM-Karte auch über die Webseite von ALDI TALK '''versandkostenfrei''' [https://www.communicationads.net/tc.php?t=10652C17825193T online] bestellen.


Prepaidkarte '''»ALDI TALK mit MEDIONmobile«'''  Den Service und die Services übernimmt die [[E-Plus|''' E-Plus Service GmbH & Co.KG''']]. ALDI TALK nutzt das Netz von '''E-Plus (E1)''' im Netz von E-Plus
<span></span><ins class="adsbygoogle" style="display:block; text-align:left;" data-ad-format="fluid" data-ad-layout="in-article" data-ad-client="ca-pub-8364518671409152" data-ad-slot="8150924554"></ins><span></span><span></span>


== Tarif ==
{{ALDI TALK Tarife}}


==Kartengültigkeit==
Maximale Guthabengültigkeit: 24&nbsp;Monate.
{| class="wikitable sortable"
|-
!style="background-color:#fbc144"|Guthaben!
!class="unsortable" style="background-color:#fbc144"|Aufladeart!
!style="background-color:#fbc144"|Aktivitätszeitfenster
|-
|10&nbsp;Euro||Startguthaben||12&nbsp;Monate
|-
|{{0}}5&nbsp;Euro||vom Bankkonto oder per Guthabenbon<ref>[https://www.alditalk.de/guthaben-aufladen Aldi-Talk Service: Guthaben aufladen]</ref>||4&nbsp;Monate
|-
|10&nbsp;Euro||vom Bankkonto||8&nbsp;Monate
|-
|15&nbsp;Euro||vom Bankkonto oder per Guthabenbon||12&nbsp;Monate
|-
|30&nbsp;Euro||vom Bankkonto oder per Guthabenbon||24&nbsp;Monate
|}


{| class="prettytable" width="60%" |
Der Kunde ist nach Ablauf des Aktivitätszeitfensters noch weitere zwei Monate über eingehende
! bgcolor=#FFFF00| ||bgcolor=#FFFF00|Minutenpreis in Cent
Anrufe und SMS passiv erreichbar. Danach wird die MEDIONmobile Prepaid Karte deaktiviert, wenn
keine Aufladung erfolgt.
 
==Angebotene Funktionen/Dienste==
{| class="wikitable" style="text-align:center"
|-
!style="background:#B5B5B5"|Dienstmerkmal
!style="background:#B5B5B5"|Verfügbar
!style="background:#B5B5B5"|Bemerkung
|-
|Portierung eingehend||[[Bild:Ja-Zeichen.png|15px]]||
|-
|[[Nachträgliche Portierung]]||[[Bild:Ja-Zeichen.png|15px]]||
|-
|Rufnummernauswahl bei Kauf||[[Bild:Nein-Zeichen.png|15px]]||Es befindet sich auch bei den an die Kasse geholten Startersets keine aufgedruckte Rufnummer auf der Verpackung
|-
|kostenloser [[EVN]]||[[Bild:Ja-Zeichen.png|15px]]||Einen Ausdruck gibt es nur auf Bestellung für je 10,00&nbsp;Euro, sofern der 80-tägigen Speicherfrist der Daten nicht widersprochen wurde. EVN kann online eingerichtet werden, enthält jedoch nur kostenpflichtige Verbindungen und keine Verbindungen, die per Flat abgedeckt sind.
|-
|[[Rufumleitung]]||[[Bild:Nein-Zeichen.png|15px]]||Nur auf die Mailbox setzbar, so wie dies auch bei der Telefónica-Marke "[[Telefonica|o2]]" der Fall ist
|-
|Anrufinfo per SMS||[[Bild:Ja-Zeichen.png|15px]]||
|-
|[[Anklopfen]] und [[Makeln]]||[[Bild:Ja-Zeichen.png|15px]]||
|-
|[[Konferenzen]]||[[Bild:Nein-Zeichen.png|15px]]||
|-
|-
|in alle deutschen Netze        ||<center>14 Cent</center>
|[[Videotelefonie]]||[[Bild:Ja-Zeichen.png|15px]]||
|-
|-
|in das Netz von Aldi-Talk      ||<center>4 Cent</center>
|[[Handyporto]]||[[Bild:Ja-Zeichen.png|15px]]||
|-
|-
|SMS versenden                  ||<center>14 Cent</center>
|RCS
|[[Datei:Ja-Zeichen.png|alternativtext=Ja|16x16px]]
|
|-
|-
|SMS im Netz von Aldi-Talk      ||<center>4 Cent</center>
|[[VoLTE]]||[[Bild:Ja-Zeichen.png|15px]]||
|-
|-
|Datenverkehr (Taktung 10kB)    ||<center>24 Cent/MB</center>
|[[VoWiFi]]||[[Bild:Ja-Zeichen.png|15px]]||
|-
|-
|Taktung                        ||<center>60/1</center>
|}
|}


==Rufnummernbereiche==
[[Rufnummernbereiche#ALDI TALK|Hier werden die original von ALDI TALK vergebenen Bereiche gesammelt]]


{| border="0cellpadding="5" style="background-color:#F9F9F9; border:solid 1px #dfdfdf; "  
==Servicefunktionen==
<div style="padding:4px; font-size:130%; border-bottom:solid 2px #dfdfdf">USSD-Codes</div>
{| class="wikitable"
!Was wird abgefragt !!USSD-Code
|-
|Aktueller Kontostand und Rufnummer abfragen||*100# [[Bild:Hoerer.png|12px]]
|-
|Aktuelle Kartengültigkeit abfragen||*102# [[Bild:Hoerer.png|12px]]
|-
|Guthaben aufladen  ||*104*(''Aufladecode'')# [[Bild:Hoerer.png|12px]]
|}
<div style="padding:4px; font-size:130%; border-bottom:solid 2px #dfdfdf">Servicenummern</div>
{| class="wikitable"
!Service          !!Kurzwahl/Rufnummer!!Kosten
|-
|-
| valign="top" |
|Kontoservice (Guthaben, Optionen)    ||1155 oder +491771771155              ||kostenlos
<div style="padding: 4px; font-size:130%; border-bottom: solid 2px #dfdfdf;">'''Flatrate-Option'''</div>
|-
Für einen monatlichen Aufpreis von '''14,99€''' kann eine Flatrate hinzugebucht werden. Diese gilt für alle Gespräche in
|Mailbox
das deutsche Festnetz und zu Aldi-Talk sowie für SMS in das Netz von Aldi-Talk.
|333 oder 9911 oder +491793000333
|kostenlos
|-
|Mailboxkonfiguration
|332
|kostenlos
|-
|Erreichbarkeitsinfo (de-) aktivieren
|335
|kostenlos
|-
|Telefax          ||0331&nbsp;700&nbsp;3130 ||Ortstarif
|-
| rowspan="2" |Hotline<br />Servicezeiten<br />Montag bis Freitag<br />7 bis 23&nbsp;Uhr<br />Samstag, Sonntag, bundeseinheitliche Feiertage 10 bis 18&nbsp;Uhr||1157||Kurzwahl nicht mehr erreichbar
|-
|0177&nbsp;177&nbsp;1157||Mobilfunktarif des jeweiligen Anbieters
|-
|Hotline (Festnetz-Ersatznummer) ||0201&nbsp;22099&nbsp;777 ||Tarif ins Festnetz
|-
|Hotline<br />"ALDI Life"-content-Angebot          ||0201&nbsp;22099&nbsp;755 ||Tarif ins Festnetz
|}


Die Flatrate kann bei der Hotline unter der Kurzwahl 1155 gebucht werden.
==Datendienste==
{| class="wikitable" style="text-align:center"
!GPRS
!EDGE
!UMTS
!HSDPA
!HSUPA
!LTE
!5G
|-
|[[Bild:Ja-Zeichen.png|15px]]
|[[Bild:Ja-Zeichen.png|15px]]
|[[Bild:Ja-Zeichen.png|15px]]
|[[Bild:Ja-Zeichen.png|15px]]
|[[Bild:Ja-Zeichen.png|15px]]
|[[Bild:Ja-Zeichen.png|15px]]
|[[Bild:Ja-Zeichen.png|15px]]<sup>1</sup>
|}
|}
<sup>1</sup> Außer im AldiTalk mini
<br/>
==Aufladung==
===Offiziell===
*Per Bon, der in jeder ALDI-Filiale mit den folgenden Beträgen erhältlich ist: '''5, 15 und 30&nbsp;€'''.
*Per Bankeinzug in folgenden zwei Varianten:
**Sofortaufladung<sup>1</sup>
**automatische Aufladung<sup>1,2</sup>
<sup>1</sup> Die Aldi-Talk-App bietet für Sofortaufladungen folgende Einzugsbeträge an: '''5, 10, 15 und 30 €'''.<br />
<sup>2</sup> Automatische Aufladung entweder monatlich zum jeweils 2.&nbsp;Tag eines jeden Monats oder bei Unterschreiten einer selbst vorgegebenen Guthabenhöhe
===Inoffiziell / ohne Gewähr===
*An Bankautomaten und Online-Banking der Sparkasse (Cash&Go-Logo [https://www.sparkasse-hoexter.de/bc016db28c1cbf7a/index.htm Cash & Go]), E-Plus-Netz wählen
*[[https://www.prepaid-wiki.de/tarife/E-Plus|E-Plus]] [[Cash-Karte]]n (nur original "E-Plus"!)
*Hingegen funktionieren Überweisungen wie früher bei E-Plus-Karten definitiv nicht ([https://www.telefon-treff.de/forum/thread/9961079-k-classic-mobil-wird-zu-fonic-mobile/?postID=9985500#post9985500 Quelle>>>])
*Ergänzung zu "E-Plus": Am 20.07.2023 wurde eine AldiTalk-Prepaidkarte erfolgreich mit einem sechzehnstelligen "E-Plus"-Code aus einem EDEKA-Supermarkt-Einkauf vom selben Datum aufgeladen
*'''Archiv:''' nicht mehr funktioniert: die Aufladung per [https://www.paypal.com/de/gifts/all Geschenkgutschein von Paypal] (Paypal-Gifts), seitdem Aldi-Talk-Nummern fälschlich O2 zugeordnet werden. Statt einem Aufladecode für Aldi Talk wird ein Aufladecode von O2 per E-Mail zugesand. Paypal verweigert den Käuferschutz aufgrund der Paypal-AGBs.


== Kartengültigkeit ==
==Besonderheiten / Hinweise==
*'''Rufumleitungen und Mailbox''': Rufumleitungen sind seit der Umstellung auf das Netz von [[Telefonica]] über den entsprechenden [[GSM-Servicecodes|GSM-Code]] löschbar.
*Das kostenlose Aufsprechen auf jeder E-Plus-[[Mailbox]] wurde seitens des Anbieters (jetzt Telefónica) durch eine Umstellung im internen Abrechnungssystem komplett gekappt, wie dies auch bei den nicht EPS-Telefónica-Marken beobachtet wurde. Man zahlt jetzt für diese Verbindungen den regulären Preis zu Deutschland Mobilfunk (Quelle: E-Mail an prepaid-wiki.de vom 14.10.2018).
*'''Verpasste Anrufe und Mailbox im Ausland''': Die Mailbox kann durch Anwahl der 333 (früher: 9911) und Auswahl des entsprechenden Menüpunktes [[Mailbox deaktivieren|deaktiviert]] werden. Stattdessen wird die E-Plus-Anrufinfo aktiviert, welche sowohl für Anrufer als auch Kunden von ALDI TALK grundsätzlich kostenlos ist. Der Kunde wird dann über den entgangenen Anruf per SMS informiert. Die Rufumleitung selbst kann nicht gelöscht werden. Auch bei Auswahl des Anruf-Infosystems bleibt die Rufumleitung erhalten. Bei Einbuchen in ein ausländisches Roamingpartnernetz wird die Mailbox in der Regel automatisch deaktiviert, um unnötige Kosten zu vermeiden.
*'''Umregistrierung''': Ist möglich. AGB Punkt 5. Registrierung/Besitzerwechsel sagt dazu aus: "5.3 Der Kunde kann die SIM-Karte einem Dritten im Rahmen des Besitzerwechsels dauerhaft für die Nutzung der Prepaid-Mobilfunkdienstleistungen überlassen. Der Kunde stellt sicher, dass der Dritte sich ordnungsgemäß mittels Besitzerwechselformular bei EPS registriert und an einem durch EPS gemäß § 111 TKG durchzuführenden Legitimationsprozess mitwirkt."<ref>[https://www.prepaid-wiki.de/wiki/images/ALDI-TALK-Leistungsbeschreibung-09-2018.pdf Leistungsbeschreibung und AGB]</ref>
*Anrufe zur Rufnummerngasse '''0900''' sind laut Preisliste für Sonderrufnummern<ref>[https://www.prepaid-wiki.de/wiki/images/ALDI-TALK-Sondernummern-Januar-2019.pdf Preisliste für Sonderrufnummern]</ref> sowie [https://www.telefon-treff.de/showthread.php?s=&threadid=513438 einem Bericht zufolge] möglich.
*'''Zahlung per Handy''': Premiumdienste können mit der Aldi-Talk-Karte beglichen werden. Zahlungen bis zu zehn&nbsp;Euro pro Tranksaktion sind zum Beispiel bei den Anbietern MoPay, Zong, Micropayment möglich. Das Monatslimit beträgt  [https://www.telefon-treff.de/showthread.php?s=&threadid=513438 laut dieser Quelle] 100&nbsp;Euro.
*'''SMS-Zentrale''' = +491760000443 (o2) oder +491770610000 (auch +491770600000, +491770620000).
*Bei notwendigem SIM-Kartentausch gibt es die Ersatzkarte '''kostenlos''' (vergleiche hierzu auch Punkt 2.8 der allgemeinen Preisliste.<ref>[https://www.prepaid-wiki.de/wiki/images/ALDI-TALK-Preisliste-10-2018.pdf Allgemeine Preisliste]</ref>
*Registrierung nur auf Einzelpersonen, nicht auf '''Firmen''' o.ä.
* Weiterhin gilt die '''E-Plus Service GmbH''' als Vertragspartner


Startguthabengültigkeit: 12 Monate. Maximale Guthabengültigkeit: 24 Monate.
===Identitätsprüfung===
Die gesetzlich vorgeschriebene [[Identitätsprüfung]] kann bei ALDI TALK auf folgenden Wegen durchlaufen werden:
* Ausweisprüfung in einer Filiale von ALDI SÜD (nicht ALDI Nord, dort ist das momentan noch nicht möglich)
* [[Video-Ident]] bzw. Videochat am PC oder Smartphone


== Servicefunktionen ==
===Bonitätsprüfung===
Bei Registrierung und normaler Nutzung findet '''keine Bonitätsprüfung''' des Kunden durch die [https://www.awin1.com/awclick.php?gid=325473&mid=9350&awinaffid=399717&linkid=2065490&clickref= Schufa] statt.
In den aktuellen AGB<ref>[https://www.prepaid-wiki.de/wiki/images/ALDI-TALK-Leistungsbeschreibung-09-2018.pdf Leistungsbeschreibung und AGB]</ref> finden sich keine entsprechenden Regelungen (so genannte "Schufa-Klausel").
Bei einer eventuellen '''Aufladung per Lastschrift''' wird hingegen wie bei anderen Anbietern auch für den Aufladevorgang eine Prüfung bei der Schufa, Infascore oder anderen Dienstleistern durchgeführt. Dies ist gesondert beim Aktivieren der Aufladung durch den Kunden zu bestätigen.


{| border="0"  cellpadding="5" style="background-color:#F9F9F9; border:solid 1px #dfdfdf; "
==Dokumente==
|-
===AGB===
| valign="top" width="33%" |
*[https://www.prepaid-wiki.de/wiki/images/ALDI-TALK-Leistungsbeschreibung_0322.pdf Leistungsbeschreibung und AGB; Stand März 2022]
<div style="padding: 4px; font-size:130%; border-bottom: solid 2px #dfdfdf;">USSD-Codes</div>


{| class="prettytable"
===Preislisten===
! Was wird abgefragt            ||USSD-Code
*[https://www.prepaid-wiki.de/wiki/images/ALDI-TALK-Preisliste_0322.pdf Preisliste; Stand März 2022]
|-
*[https://www.prepaid-wiki.de/wiki/images/ALDI_TALK_Produktinformationsblatt_0322.pdf Produktinformationsblatt; Stand März 2022]
|Aktueller Kontostand            ||*100#
*[https://www.prepaid-wiki.de/wiki/images/ALDI-TALK-Roaming-Preisliste_0322.pdf Roaming-Preisliste; Stand März 2022]
|-
*[https://www.prepaid-wiki.de/wiki/images/ALDI-TALK-Preisliste-internationale-Verbindungen-01-01-2021.pdf Preisliste Internationale Verbindungen; Stand Januar 2022]
|Guthaben aufladen              ||*104*Aufladecode#
*[https://www.prepaid-wiki.de/wiki/images/ALDI-TALK-Sondernummern_0322.pdf Preisliste Sonderrufnummern; Stand März 2022]
|}
|}


== Möglichkeiten der Aufladung ==
===Formulare===
*[https://www.prepaid-wiki.de/wiki/images/Rufnummernmitnahme-zu-ALDI-TALK.pdf Antrag auf Rufnummernmitnahme zu ALDI TALK]
*[https://www.prepaid-wiki.de/wiki/images/Rufnummernmitnahme-von-ALDI-TALK-zu-einem-anderen-Anbieter.pdf Verzichtserklärung]
*[https://www.prepaid-wiki.de/wiki/images/Aldi-Kuendigungsschreiben.pdf Kündigungsschreiben] ('''möglicherweise nicht mehr aktuell''')
*[https://www.prepaid-wiki.de/wiki/images/Aldi-Formular-zum-Inhaberwechsel.pdf Inhaberwechsel] ('''möglicherweise nicht mehr aktuell''')
*[https://www.prepaid-wiki.de/wiki/images/FormularGuthabenauszahlungMEDION_neu.pdf Antrag auf Guthabenauszahlung] ('''möglicherweise nicht mehr aktuell''')


- per Aufladebon aus jeder Aldi-Filiale
====Archiv====
- Eplus Cash-Card (ohne Gewähr)
Im [[ALDI TALK Archiv]] finden Sie alte Preislisten und andere Dokumente.
- Überweisung an Eplus (ohne Gewähr)


== Registrierung/Umregistrierung/Formulare ==
==Links==
*[https://www.alditalk.de/faq '''FAQ''' - Häufig gestellte Fragen]
*[https://www.alditalk.de/simcard/register Karte aktivieren]
*[https://www.alditalk-kundenbetreuung.de/de Zugang zum Kundenkonto]


== Einzelnachweise ==
<references />


'''Umregistrierung''':  
[[Kategorie:Prepaidanbieter]]
[[Kategorie:Tarife]]
[[Kategorie:Telefonica]]
[[Kategorie:ehemals E-Plus]]
[[Kategorie:Mit_10_Euro_bar_aufladbar]]
[[Kategorie:Mit 5 Euro bar aufladbar]]
[[Kategorie:Ohne Bonitätsprüfung]]


Aldi Talk machte negative Schlagzeilen mit bisher bei deutschen Prepaidkarten einmaligen AGB: Aldi Talk-SIM-Karten können offiziell überhaupt nicht auf neue Nutzer überschrieben werden (AGB 9.6) und für die Weitergabe an Dritte wird eine sehr hohe Vertragsstrafe von 1.250 Euro angedroht (AGB 10.6.). Nach der alten Fassung der Aldi Talk-AGB wollte die E-Plus Service GmbH & Co. KG sogar 12.500 Euro Strafe für einen Inhaberwechsel vom bisherigen Kunden.
<!-- ACHTUNG: Nachfolgende Seitenbschreibung darf nur von Admins geändert werden!! -->


Zwischenzeitlich wurde allerdings von einigen Kunden berichtet, dass die Aldi Talk-Karte problemlos/formlos und kostenlos auf andere Nutzer übertragen werden konnte.
{{#seo:
|title=ALDI TALK
|titlemode=replace
|keywords=
|description=Alle ALDI TALK Prepaid Tarife in der Übersicht. Infos über aktuelle Preise, Erfahrungen, Prepaid-Kartenaufladung und aktuelle Gutschein-Aktionen auf einen Blick.  
}}
428

Bearbeitungen